Wilhelm Hofmeister | Direktor Konrad-Adenauer-Stiftung in Madrid

Herzlichen Glückwunsch zum 100-jährigen Jubiläum der Deutschen Handelskammer für Spanien!

Die Deutsche Handelskammer in Spanien leistet seit 100 Jahren einen wichtigen Beitrag für die Beziehungen zwischen unseren Ländern, die weit über den engeren Bereich von Handel und Investitionen hinausreichen. Persönliche Kontakte und Bindungen und das Verständnis für die politischen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen werden gefördert. Die Deutsche Handelskammer hat dadurch auch beigetragen das Fundament zu schaffen, auf dem die Konrad-Adenauer-Stiftung im Jahr 1976 ihr Büro in Madrid eröffnen und ihre Aktivitäten in Spanien beginnen konnte.

Seit 40 Jahren ist die Konrad-Adenauer-Stiftung in Spanien aktiv und fördert und organisiert den Dialog und Erfahrungsaustausch zwischen Politikern und Parteien aus Spanien und Deutschland sowie auch aus anderen Ländern der Europäischen Union. Die bilateralen Beziehungen zwischen unseren Ländern und die Abstimmung über Fragen der europäischen Politik stehen im Zentrum unserer Arbeit. Dadurch ergänzen wir die Aktivitäten der Deutschen Handelskammer. Gemeinsam tragen wir dazu bei, das Netz der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Spaniern und Deutschen noch enger zu knüpfen.

Dr. Wilhelm Hofmeister

Direktor Büro für Spanien und Portugal
der Konrad-Adenauer-Stiftung in Madrid

www.kas.de/spanien

------

¡Mis felicitaciones por los cien años de la Cámara de Comercio Alemana para España!

La Cámara de Comercio Alemana para España desempeña desde hace cien años un importantísimo papel para las relaciones entre nuestros dos país que va mucho más allá del ámbito del comercio y la inversión económica. Fomentan los contactos y relaciones personales y el entendimiento en el marco político y social. La Cámara Alemana ha contribuido así también a establecer los cimientos que llevaron a la Fundación Konrad Adenauer a abrir su sede en Madrid en el año 1976, permitiéndonos así comenzar nuestras actividades en España.

La Fundación Konrad Adenauer está presente en España desde hace 40 años y fomenta y organiza el diálogo y el intercambio de experiencias en políticos y partidos de España y Alemania, así como de otros países de la Unión Europea. Las relaciones bilaterales entre nuestros países y su coordinación en cuestiones de política europea son el centro de nuestra actividad. Así pues, complementamos las actividades de la Cámara Alemana. Juntos, contribuimos a estrechar aún más los lazos de la amistad y de la colaboración de españoles y alemanes.

Dr. Wilhelm Hofmeister

Director de la Oficina para España y Portugal
de la Fundación Konrad Adenauer en Madrid

Un año para celebrar juntos

Destacadas personalidades de diferentes instituciones políticas, sociales y culturales se han sumado para felicitar a la Cámara Alemana en su 100º Aniversario.